學外語｜看電影不是只會說go to the movies就夠了－Hi學院企業外語培訓

想邀朋友去看電影，但討論時卻不知從何說起嗎？今天就讓我們從討論電影類型開始學起吧！

電影類型　Film Genres

近年來的電影都是融合許多種類的複合體，因此我們並無法用單一類別去定義某一部電影，例如：《超人：鋼鐵英雄》(Man of Steel)是action / adventure / fantasy，《少年Pi的奇幻漂流》(Life of Pi)是action / adventure / fantasy / sci-fi，《暮光之城》(The Twilight series)是adventure / drama / fantasy / romance。
以下整理出常見的電影類型：

1. action　動作片
2. adventure　冒險片
3. animation　動畫片
4. biography　傳記片
5. crime　犯罪片
6. disaster　災難片
7. family　家庭溫馨片
8. thriller　驚悚片
9. horror　恐怖片
10. mystery　推理片
11. romance　浪漫愛情片
12. musical　音樂片
13. war　戰爭片
14. documentary　紀錄片
15. fantasy　奇幻片
16. sci-fi　科幻片 (science fiction的簡稱)
17. comedy　喜劇片
18. drama　劇情片
19. feature film　劇情長片
20. Western　西部片
21. art film　藝術片
22. made-for-TV movie　電視電影

影集關鍵字彙　Showbiz Words

1. series　影集、系列集
　series這個字源自拉丁文，有「連接」之意。可以指電視上，每日或每週播出一次的戲劇。例如：八點檔連續劇(daytime drama，又稱肥皂劇soap opera)。
2. episode　集
　美國的影集每集約為三十分鐘或一小時，開始前會有前情提要(Previously on...)，結束後會顯示下集待續(to be continuted)。
3. pilot　試映片
　許多美國影集的第一集，標題都叫做pilot。因為他們習慣會先拍好一集試看片，等到電視公司看過認可後，才會給予資金繼續拍完一部影集。
4. first movie / book in the series　首部曲
　這個詞意思是系列作品的第一部，至於續集是sequel，前傳是prequel。另外三部曲為trilogy、四部曲為tetralogy、完結篇為finale。
5. trailer　電影預告片
　也可以稱為preview或teaser，也就是電影的宣傳廣告，內容多剪輯電影中的精采片段(footage)，在電影上映前播放，吸引觀眾買票進場觀看。
6. cliffhanger　伏筆
　這個字表面上的意思是「掛在懸崖的人」，不知道會掉入谷底或是奇蹟獲救，後引申為電視影集或電影中最後結局留下的伏筆。
7. catch phrase　經典台詞
　可以指電影中常出現的經典台詞。如果是要說廣告文宣或電影宣傳海報的象徵標語，我們可以說tagline或是slogan，也可寫做tag line。

其他補充

1. target audience　目標觀眾
2. multiplex　電影院（三廳以上的）
3. megaplex　大型影城（二十廳以上的）
4. art house　專門播放藝術電影的電影院
5. first-run theater　首輪戲院
6. second-run theater　二輪戲院
7. open ending　開放式結局
8. happy ending　快樂結局
9. tragic ending　悲劇結局
10. bittersweet ending　苦樂參半的結局
11. making-of　幕後花絮(也可稱為behind-the-scenes (documentary))
12. blooper　NG鏡頭
13. outtake　被剪掉的鏡頭
14. final cut　最終版
15. director's commentary　導演評論