Hi學院企業外語培訓

每年的12月，就是歲末重頭戲，即使天氣冷颼颼，也讓人忍不住期待呢！

剛過完歡樂溫馨的聖誕節，絢麗燦爛的跨年夜就接踵而至，這時候如果想邀請外國朋友一起參與這熱鬧活動，卻不知道英文該怎麼說，或是說了"cross the year"才知道糗大了嗎？

以下幫你整理了跨年必備的相關英文，趕快學起來，驕傲的度過2016、迎接2017吧！！

1. 跨年怎麼說？

「跨年」這個詞在英文裡面並沒有直接相對應的詞，此時不能直接說cross the year，會用celebrate New Year's Eve來表達喔！

例句：People from different parts of the world celebrate New Year's Eve in different ways. (來自世界各地的人會用不同的方式跨年。)

2. 你要去哪裡跨年？

如果想詢問對方要去哪裡跨年，我們可以這麼說.......

A：Hey, where are you going to celebrate New Year's Eve? (嘿，你要去哪裡跨年呢？)

B：Well, I haven't decided yet. I stayed home last year, but I want to do something different this year. (嗯，我還沒有決定。我去年待在家裡，但是今年我想做點不一樣的事情。)

【跨年夜相關活動清單】

以下貼心提供跨年夜可以參加安排的活動，不知道怎麼回答的就看這裡吧！

■ attend New Year's Eve celebrations 參加跨年活動

■ watch the fireworks 看煙火

■ go to a concert 聽演唱會

■ listen to live music 聽現場音樂

■ dance the night away 跳舞跳通霄

■ go to a party 參加派對

■ travel abroad 到國外旅行

■ have a gourmet buffet dinner 吃一頓精緻自助晚餐

3. 要不要一起跨年？

如果想邀請朋友一起跨年，這時候就可以這樣問......

A：Hey, it's New Year's Eve. Do you want to celebrate New Year's Eve together? (嘿，跨年夜到了，你想一起跨年嗎？)

B：Sure, let's not stay home like a couch potato this year. (當然，我們今年就別窩在家裡當懶惰蟲了吧！)

【運用why not的句型】

A：Since you haven't decided, why not go out with me? (既然你還沒有決定，要不要和我一起出去跨年呢？)

B：That sounds great! I wasn't sure who to hang out with on that day. (聽起來很棒！我之前還沒找到要一起出去的人。)

【運用how about句型】

A：What do you want to do to celebrate New Year's Eve? (你跨年夜想做什麼呢？)

B：How about having a gourmet dinner, and then watching the fireworks near Taipei 101? (你覺得先吃一頓精緻的晚餐，然後去台北101附近看煙火，這樣如何？)

4. 婉拒

當別人邀請你，但你已經有其他計劃了，需要委婉的拒絕時，該怎麼說呢？

除了sorry之外，你還可以這樣說：

A：Hey, it's New Year's Eve. Do you want to celebrate it together? (嘿，跨年夜到了，你想一起跨年嗎？)

B：Too bad, I have been too tired lately. I would rather stay home and be a couch potato this year. (太可惜了，我最近有點太累。我今年寧可在家裡當懶惰蟲就好了。)

A：What a shame! (太可惜了！)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

參考資料: 
https://www.managertoday.com.tw/dictionary/cond/53737
http://tw.blog.voicetube.com/archives/39505

>>更多請看

企業外語培訓專家：線上外語學習、師資外派

→→立刻諮詢！（點擊填寫您的需求）

http://business.hitutor.com.tw/cooperation.php

免費專線：0809-090566　Skype：live:hitutor-info　Line：@hitutor

亞洲語→華文、日文、韓文、越文、泰文、菲律賓語、印尼文

歐語與其他→法文、德文、義文、西文、葡文、俄文、波蘭文、阿拉伯文