享生活｜2016最有創意的商業人士居然是......－Hi學院企業外語培訓

創新與創意，是提升產業競爭力、建構品牌價值的關鍵元素之一。創意不只是想法的激發，更要懂得如何運用新知識、新科技或是新技術，發展出客戶所需要的服務，開發新產品、或是將現有產品重新包裝，提升其商業價值。

根據世界公民文化中心調查，2016年最有創意的商業人士共有四位.....

THE MOST CREATIVE PEOPLE IN BUSINESS 2016

2016最有創意的商業人士

Who are the most creative minds in business this year? Let's start from Maria Grazia Chiuri, Co-creative director of Valentino, who turned a storied fashion house into a US$1 billion juggernaut. Coming up next, Jean Liu, President of Didi Chuxing, places fourth for building China's biggest ride-sharing business. The third most creative person in business this year is Jill Soloway, who is an Emmy-winning creator and showrunner of Amazon Studio's radical, gender-defying hit show Transparent, which challenges the dominant male point of view. Apple's Head of ResearchKit and CareKit, Divya Nag, places first runner-up for allowing Apple to be of help for medicine. Finally, award-winning composer, lyricist, and performer, Lin-Manuel Miranda created the rap musical Hamilton, which opened on Broadway in 2015 following a sold-out run at New York's Public Theater and has grossed more than US$62 million. He also plays the title role.

誰是今年最具創意的商業人士？讓我們從范倫鐵諾共同創意總監Maria Grazia Chiuri看起，她將老時尚品牌轉型成市值十億的超級企業。接著，滴滴出行總裁柳青排名第四，她打造出中國最大的共享搭乘企業。第三名是Jill Soloway，艾美獎得獎監製，亞馬遜電影網站《透明家庭》節目製作人，該節目強烈顛覆性別角色，挑戰傳統男性主導觀點。第二名，蘋果開源碼框架ResearchKit和CareKit的總監Divya Nag讓蘋果得以協助醫藥工作進展。最後是得獎作曲家、作詞家、表演家Lin-Manuel Miranda，他打造饒舌音樂劇《漢米爾頓》，2015年在百老匯開演，後於紐約公共劇院一票難求，至今票房突破6200萬美元，他也擔綱主角演出。