根據2014年萬事達卡全球最佳旅遊城市報告,台北因給予旅客有良好的旅遊體驗,因此在票選中排名全球第15。加上韓國綜藝節目、國際電影前來取景拍片,更帶動了外國旅客前來觀光的熱潮。試想,如果你走在台北街頭不小心被外國人搭訕詢問時,你知道該如何用英文來介紹台北嗎?快點看看下面的文章介紹吧~Photo by flickr 中岑 范姜

 

1.Longshan Temple 龍山寺

Situated in the city’s oldest neighborhood, Wanhua.

龍山寺坐落在萬華老城中

Longshan Temple is the spiritual heart of Taipei.

龍山寺是台北的精神中心,也是最有名的廟

It’s a place where generations of locals have come to seek good fortune, health, and even guidance on who to marry.

不分年齡的在地人都會來這算命,詢問他們的運勢、健康,甚至是婚姻大事

Photo by flickr Luke Ma


2. Chiang Kai-shek Memorial Hall 中正紀念堂

Chiang Kai-shek Memorial Hall honors the memory of former president of the Republic of China.

中正紀念堂是為了紀念前總統蔣中正先生所創立

Memorial Square is also one of the city’s most important cultural sites, and some democracy activists had held here.

自由廣場也是這個城市重要的文化場址之一,這裡曾經舉辦一些民主活動

The National Concert Hall, a stunning example of neo-classical Chinese architecture.

國家音樂廳,一個極具特色,融合了中華文化之美的新古典建築

Photo by flickr Luke Ma


3. 228 memorial park 228紀念公園

A tranquil memorial to the 1947 uprisings that sowed the seeds of Taiwan’s independence.

是一座象徵和平的紀念碑,提醒人們1947年發生的二二八事件對台灣自由民主的貢獻與傷痛228_memorial

Photo by flickr Lee Min


4. National Palace Museum 故宮

Home to the world’s greatest collections of Chinese art and antiquities.

這裡有全世界最豐富的中華文物館藏,可以讓你看到許多珍貴的藝術古董

Once reserved for the private pleasure of emperors, today these treasures can be enjoyed.

這些寶物曾經是帝王私藏的珍品,如今也開放讓一般民眾都能夠欣賞了

These collections are from mainland China, and the ROC government bring them to Taiwan in 1949.

這裡的寶物都是中華民國政府在1949年從中國大陸帶過來的

Photo by flickr tipsycat


5. Flower and Jade Markets 建國假日花市和玉市

Every weekend, flower and jade markets are always full of shopping crowds.

每個假日,建國花市和玉市都會充滿逛街的人潮

People who want to buy flowers and jades come here,

想要買花或是玉的人會來到這裡

they can find the perfect and ideal goods they want.

他們可以買到優質的和理想的商品

Photo by flickr志忠 陳


6. Taipei 101 台北101

Taipei 101 was one of the world’s tallest skyscrapers.

台北101曾是全世界最高的摩天高樓之一(曾於2004年12月31日至2010年1月4日間擁有「世界第一高樓」的紀錄)

You can come here and enjoy high-speed elevators.

你可以來台北101享受子彈般高速的升降電梯

Every year, on December 31, Taipei 101 has fireworks show. Tens of thousands of people join the New Year countdown evening.

每年的12/31,台北101會有煙火秀,數以萬計的人會來到這裡參加跨年晚會

Just a fifteen-minute walk from Taipei 101 is Elephant Mountain.

距離台北101只有15分鐘路程就可以到象山了

Not only can go hiking on Elephant Mountain to shape your body, Elephant Mountain is also a good site to see the night view.

不僅平常可以來爬象山健身,象山也是看夜景的好所在唷!

Photo by flickr yingyuchen1411


7. Maokong 貓空

For more great views, head to Maokong Mountain.

如果你想要有更棒的視野,那你非得到貓空不可

The mountain’s gondola service starts at the Taipei Zoo, the largest zoological collection in Asia.

貓空纜車起點於木柵動物園,木柵動物園是目前亞洲最多動物的動物園

As an important tea growing area, it’s also the place to learn the finer points of tea tasting and appreciation.

做為一個重要的茶葉產區,貓空也是一個品茶的好地方

Because higher terrain, Maokong is also very suitable to enjoy the night view.

因為地勢較高,貓空也很適合欣賞夜景

Photo by flickr vasarelly


8. Yangmingshan National Park 陽明山國家公園

Mount Qixing which lies just to the north of the city in the Yangmingshan National Park.

七星山就坐臥在台北市北邊的陽明山國家公園內

The grassy highlands that gave the area it’s original name─ GrassMountain.

因滿山漫草而得名的草山

Because Yangmingshan is a volcano, and is full of special geology. So Yangmingshan was chose as the national park.

因為陽明山是火山,而且它充滿了特殊的地質,所以被選為國家公園

Chingtienkang is one of the most famous sites in Yangmingshan National Park.

擎天崗是陽明山上著名的景點

In chingtienkang, you can leisurely lying on the grass, and the cattles are always around you.

在擎天崗,你可以優閒的躺在草皮上,也總是會有牛圍繞在你身旁

Photo by flickr Yada Liao


9. Shilin Night Market 士林夜市

Night market is one of the most distinctive culture in Taiwan,

夜市是台灣最有特色的文化之一,

night market food are popular around the world

台灣的夜市小吃更是紅遍全球

In Shihlin night market, in addition to eating delicious food, you can buy clothes, play games…and so on.

來到士林夜市,除了吃好吃的食物,也可以買衣服、玩遊戲…等等

Photo by flickr ansel.ma


10. Yongkang Street 永康街

Yongkang Street gathered many Taiwanese snacks and gourmet.

永康街聚集了台灣許多特色小吃和美食

For instance, Din Tai Fung is famous for its xiaolongbao,

像是小籠包鼎鼎有名的鼎泰豐、

Ximusi’s mango shake(mango smoothie), which is full of mango. Delicious!

一大碗滿滿芒果的席慕思芒果冰

40 years old Yong Kang Beef Noodles.

40多年老店的永康牛肉麵

You can’t miss Yongkang Street in Taipei!

永康街可說是不能錯過的台北景點!

Photo by flickr Albert Hsieh


台灣島嶼面積雖小,卻處處充滿了驚喜與美景!人文繁華之景象,在台北更是做了最好的呈現,帶外國友人來一趟台北之旅,絕不會讓行程冷場。快把這幾個經典景點的英語用法學起來,下次就可以很驕傲地向外國人介紹我們的家鄉!

參考文章: http://blog.cw.com.tw/blog/profile/260/article/1733

 

>>更多請看

企業外語培訓專家:線上外語學習、師資外派

 

→→立刻諮詢!(點擊填寫您的需求)

http://business.hitutor.com.tw/cooperation.php

免費專線:0809-090566 Skype:live:hitutor-info Line:@hitutor

亞洲語→華文、日文、韓文、越文、泰文、菲律賓語、印尼文

歐語與其他→法文、德文、義文、西文、葡文、俄文、波蘭文、阿拉伯文

 

 

文章標籤
創作者介紹

HiTutorBusiness企業外語培訓

hitutorbusiness1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()