法語和西班牙語一樣,屬於印歐語系羅曼語族。在11世紀,曾經是最多人使用的語言,目前雖退居第二(僅次於英語),在全球仍是1億人的母語,以及2.8億的使用者。

西元4世紀,羅馬帝國統治法國,拉丁語開始在法國流行。9世紀,查理曼帝國建立已一世紀,拉丁語和日耳曼語最終融合成羅曼語系。939年卡佩王朝開始,法語成為法國的唯一官方語言。

18世紀歐洲王公貴族欣賞法國的生活方式,因此成了宮廷用語之一,直到當代,仍是許多國際外交與學術的語言,也得到許多英美人士的尊崇。

 

今天我們就來學習幾個法語常用的短句,體驗一下這個浪漫國度的文化吧!

 

1. c'est la vie(這就是人生)
 人生不如意十常八九,若我們有所感嘆時,就可以說 c'est la vie!
 vie就是英文的life,整句話相當於英文that's life

 

2. au fait(熟悉的、充分了解的)
 當我們對於事物有十分透徹的了解時,就可以說au fait
 fait等於英文的fact,整句話相當於英文to the fact

 

3. au gratin(焗烤的)
 沒錯!就是我們想像中那個香噴噴的焗烤。
 gratin有英文grating(磨碎)之意,指的是將食物灑上滿滿的碎乳酪,放入烤箱烘烤而成。

 

4. au naturel(純天然的)
 naturel就是英文的natural,也就是英文的in the natural,
 指食物未經烹調或未添加任何東西,原味呈現。

 

5. au pair(互惠生)
 pair就是英文的par(對等),指的是客人以工作換取主人的食宿,雙方有取有得。
 其實就是我們熟悉的打工換宿。

 

6. fait accompli(已成事實)
 fait前面已經說過,accompli等於英文的accomplished(已完成的,過去分詞)
 整句話意思就是生米煮成熟飯。

 

7. carte blanche(全權、絕對權力)
 這裡的carte blanche可不是國際女星凱特布蘭琪,carte相當於英文的card,
 carte blanche意指blank paper(空白的紙張),愛寫什麼就寫什麼,擁有絕對操作的權力,
 也就是我說了算!

 

8. bête noire(令人厭惡的)
 bête意思是英文的beast(野獸),noire是black(黑),
 黑色的野獸總是令人避之唯恐不及,也就是指令人厭惡的(人、事、物)

 

法文至今的地位,除了國際間的通用語之外,其特殊的口音、國家文化,也被人與「浪漫」畫上等號,

學語言,也要有實踐的時候,有機會的話,也給自己安排一趟法國之旅吧!

親身體驗一番這異國浪漫的情懷~

資料參考:英語島雜誌
 

 

>>更多請看

企業外語培訓專家:線上外語學習、師資外派

 

→→立刻諮詢!(點擊填寫您的需求)

http://business.hitutor.com.tw/cooperation.php

免費專線:0809-090566 Skype:live:hitutor-info Line:@hitutor

亞洲語→華文、日文、韓文、越文、泰文、菲律賓語、印尼文

歐語與其他→法文、德文、義文、西文、葡文、俄文、波蘭文、阿拉伯文

 

 

文章標籤
創作者介紹

HiTutorBusiness企業外語培訓

hitutorbusiness1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()