對於生產端來說,若能明確掌握產能數據,便是掌握了一大優勢,而客戶端自然也希望供應商能即時提供相關資訊,以利雙方合作。

但是你知道相關英文要怎麼說嗎?趕快來看看吧!

 -----------------------------------------------------

For some manufacturing companies, capacity, just like pricing and VMI hub, has become an essential leverage in business bargaining. With a strong capacity support from the planning department, salespeople are in a much better position to build up competitive advantage for the company. Therefore, it is mandatory that salespeople are always informed of any updated capacity data, particularly if multiple manufacturing sites in different locations are involved. From the customer's point of view, it is absolutely a plus for the vendor to provide timely capacity information, to allow them to make a quick decision.

對許多生產廠家來說,產能就如同價格和VMI一般,已成為一項不可或缺的強力談判籌碼。業務人員若能得到充分產能支援,自然更容易替公司建立起競爭優勢。因此,讓業務人員隨時掌握最新產能資訊已屬絕對必要,尤其在多地多廠的經營模式下更應如此。而從客戶角度來看,若供應商業務能及時提供正確產能資訊,絕對是加分。

 

 關鍵單字 

VMI hub (Vendor Managed Inventory) 受供應商管理的庫存倉

essential 必要的、不可少的

leverage 力量、影響力、經由槓桿作用所增加的力

bargain 議價、談判

in a much better position 處於更有利狀況下

competitive advantage 競爭優勢

mandatory 強制的

inform 通知、告知

updates 最新的、更新過的

particularly 特別地、格外地

manufacturing site 製造、生產基地

point of view 觀點、看法

absolutely 絕對地

plus 加分(的項目)

timely 及時的、適時的

start 開始

look into 研究、仔細審視

switch 交換器

specific 特定的、明確的

combined 結合的、組合的

won't work for us 在我們這兒行不通、我們不接受

at least 至少、最少、起碼

increase...by n% 增加n%

make quick adjustments 快速調整

additional 另外的、額外的、附加的

as of now 此時此刻、由現在起

how about 如何?怎樣?

issue 問題

C-level executives 最高及經營管理人員

work on 從事、在做

fair enough 合理、可接受

once 一旦

bear in mind 記得、記住

commit 承諾

include...in 包括在內、包含在內

sure I will 我一定會、當然會去做,口語常用

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

參考資料: B2B企業英語會話

 

 

>>更多請看

企業外語培訓專家:線上外語學習、師資外派

 

→→立刻諮詢!(點擊填寫您的需求)

http://business.hitutor.com.tw/cooperation.php

免費專線:0809-090566 Skype:live:hitutor-info Line:@hitutor

亞洲語→華文、日文、韓文、越文、泰文、菲律賓語、印尼文

歐語與其他→法文、德文、義文、西文、葡文、俄文、波蘭文、阿拉伯文

 

創作者介紹
創作者 hitutorbusiness1 的頭像
hitutorbusiness1

HiTutorBusiness企業外語培訓

hitutorbusiness1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()